尾田、芥見等JUMP連載作者集體致鳥山明卷末語完整翻譯
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。 TalkOP發布的獨立蒐集資訊或翻譯內容，若無特別要求可隨意轉載，但煩請在轉載時請註明出處。
轉載出處註明方式：在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海賊王論壇、wb、wx】
-------------
周刊少年JUMP第17期漫畫作者卷末語日文原文翻譯完整版：
翻譯by【TalkOP漢化】納吉、堂本霖、荒薪、海鳴《海賊王》尾田榮一郎：這時候，他估計是腦袋上掛個圈圈，像事不關己一樣，說著當漫畫家真不容易啊的做著模型的樣子。敬禮。
《坂本日常》鈴木祐鬥：小時候臨摹悟空太多遍，閉著眼都能畫出來。願鳥山老師安息。
《夜櫻家族大作戰》權平羊：我會繼續追隨那無比巨大的背影，像阿拉蕾那樣拼命的。永遠。
《咒術回戰》芥見下下：身為晚輩的我不配說什麼。願鳥山明老師安息。
《魔女守護者》篠原健太：老師帶給我的影響有多大無法衡量。真的很寂寞。願鳥山明老師安息。
《藍箱》三浦糀：看到鳥山老師的訃聞後深感空虛。獨一無二的設計，令人興奮的世界，曾是我的憧憬。
《超巡！超條先輩》沼駿：我依舊被這種沒有真實感的空虛所籠罩著。謹致哀悼。
《朱音落語》末永裕樹馬上鷹將：事發突然不知道該說什麼。從心底祈願鳥山明老師安息。
《Dear Anemone》松井琳：如果沒有七龍珠就不會有現在的我。願鳥山老師安息。
《神樂缽》外薗健：我是一個向父母索取現金當生日禮物的壞小孩。但沒辦法，都是為了狂肝龍珠英雄。
《我與機器子》宮崎週平：鳥山老師創作出的作品都是我的寶藏。從心底祈願鳥山明老師安息。
《不死不幸》戶塚慶文：不論何時，我的青春裡都有鳥山老師的作品，願您安息。
《少主溜得快》松井優徵：直至今日您的漫畫還在我的血液中流淌。願鳥山老師安息。
《殺戮之藍》藤卷忠俊：我想不會有人沒有受到您的影響。願鳥山明老師安息。
《魔魔勇勇》林快彥：小時候因為七龍珠結交了許多朋友，願您安息。
《鶴之陰陽師》川江康太：願我心中的神明，偉大的鳥山老師能安息。
《Green Green Greens》寺坂研人：我從鳥山老師那裡得到了無數的感動和影響，願您安息。
《TWO ON ICE》逸茂Eruku：在手塚賞時得到的講評既是我的寶物，也是我永遠的路標，願您安息。
《累累戰記》雨宮健人：願您安息，在能畫得和鳥山老師一樣好之前我是不會哭泣的。
《琉璃龍龍》真藤雅興：我非常喜歡鳥山老師的畫，願您安息。
來自《Hi！ Jump！ 》的作者：
老師說「握握手只是件小事」握來的手上的溫暖，我是不會忘記的。桑原
在手塚賞審查會時在同一張桌子上吃過飯這件事是我的榮耀。今村每次讀龍珠我都會熱血沸騰，感謝您創作出這麼多名作。福田
我認為您建構了一種文化，願您安息。淺井
评论
发表评论